title="English
The Good Shepherd
John 10:1-6, 11-18
Throughout Christmas season, churches all over the world are asking two basic questions: 1) Who was Jesus? 2) Why did he come to the world? Here at LAC, we’ve been letting Jesus answer those questions personally as we’ve looked at a number of his “I Am” statements found in the Gospel of John. Today, we come to Jesus’s declaration that “I am the good shepherd”. This is both the most personal and the most practical self-description that Jesus gives us.
- Most personal – In other places he says, “I am the light, the bread, the vine, and the way.” But here he describes himself in terms of a personal relationship, i.e., one who leads, cares and guides.
- Most practical – A shepherd is one who does life every day with his sheep. Jesus is saying that, when he is our shepherd, we can count on his presence day by day by day.
In the midst of John 10, Jesus also describes himself as the gateway (v. 7) to God’s flock – into God’s people. So, when you have entered through faith in Jesus into the family of God, then there are several beautiful messages Jesus, the “Good Shepherd”, declares to you:
#1: Jesus says, “I know you.”
Shepherds did know their sheep. More than chicken farmers, cattle ranchers, and camel handlers, shepherds had to know their sheep if the sheep were going to survive. Why? At least in part, it’s because sheep make dumb choices, self-destructive choices. When sheep sense there is danger, they don’t run away from it. They just run to and fro frantically. There are many stories about sheep walking directly into an open fire – with other sheep following them into the fire even after their fellow sheep are in flames and bleating loudly. Also, sheep are stubborn in their stupid ways. Once they have adopted a path, they don’t want to deviate no matter how much danger might be around.
And Jesus knows that we are like sheep in those ways. As Isaiah 53 says, “We are all like sheep. We go astray and we lead others astray too.” For example -- Have you ever noticed that most people will look back on the past and say something like this: “When I was younger, I did many dumb things. I can’t believe how misguided and stubborn I was.” The implication is that now, we have learned from the foolishness of the past. We think we won’t make the same mistakes again. But let me tell you this – ten years from now you will probably will look back on this stage of your life and say, “Oh, ten years ago I did so many foolish and stubborn things…” This is the way we are, i.e., we continue to do things we know are misguided.
The Bible says we have a problem. Sometimes, we are guided by our own imperfect inclinations and passions (called “the flesh” in the Bible). At other times, we are guided by the ways everybody else is living (called “the world” in the Bible). We are like sheep. We go astray. We need a shepherd who knows us, who loves us and who will guide us.
Jesus says he knows you and me. He knows our tendencies to walk away from what is good and right. So, why is Jesus willing to enter into our lives and makes things different? – Because he values us as creatures made in God’s image. In Jesus’ day, sheep may have been prone to self-destructive choices but they were also the most valuable creatures pound for pound to the society. Every part of a sheep was valuable – its fleece, its skin, its meat and even its blood (for sacrificial purposes). And, in God’s eyes, every part of each one of us is valued. Jesus knows our flaws – but he also knows what he can make us to be.
With this in mind, when Jesus speaks of being a good shepherd, he speaks again and again of the deep personal relationship he is ready to have with us. He knows you. And, he has created you and me in such a way that we can know our Lord too. We hear the voice of the one we follow and know it. We’re made that way. John 10:3-5: Sheep listen to their shepherd’s voice. He calls his own sheep by name and leads them out… He goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. But they will never follow a stranger… And in v. 14: I know my sheep and my sheep know me...
Who is your shepherd? As human beings, we have the privilege of following Jesus or of following someone or something else. Who is your shepherd? What voice do you listen to? What directs and shapes your life? Jesus knows you and, if you have placed your faith in him, you begin to know his voice. Video illustration: http://www.youtube.com/watch?v=Coq_grSFlNs.
#2: Jesus says, “I provide for you.”
Another rather embarrassing thing about being compared to a sheep is that sheep are helpless. They are helpless when they need to go to a new place to find food. They often keep trying to find food in the same old spots even when the grass has long been dried up or eaten – and even though wonderful green grass may be a few feet away. They keep going back to the old places and old ways.
There are countless stories of how sheep find themselves in situations in which they simply need help. One of the most unforgettable is the tendency of sheep to become what shepherds call “cast down”. A “cast down” sheep is one that has unfortunately gone, literally, belly up. Sheep like to lie down comfortably in soft places. So, they will often search for an area of softer soil or grass that has a slight depression in it for their mattress, and there lay on their sides. But what sometimes happens is that the sheep can sometimes accidentally role over onto its back with its legs straight up in the air. Its center of gravity often shifts because of the way blood flows in a sheep. What happens is that the sheep cannot right itself. Sometimes, even healthy sheep get stuck on their backs with their legs flailing in the air, totally unable to get up. If a sheep is cast down, it is totally vulnerable to any predator that would like to rip open its neck.
A good shepherd is always watchful for sheep in distress. He will watch the sky for vultures. He will regularly count the sheep, and if one is missing, he will go throughout his pastures to find it. Upon finding it cast down, he will right the sheep and between his legs balance the sheep vertically until blood flow has been restored. And if the sheep falls again, the good shepherd will restore it again and again.
When you and I come to the point that we recognize that we need forgiveness for the past, guidance for the present and re-making for the future, we will be ready to turn to Jesus. When we do, we will find that he provides what we need. He doesn’t always provide what we want – but he is a good shepherd and will provide what we need. In our services this Advent season, we have the names of thousands of people placed in the cross in front of us. They are names of people who are not yet following Jesus. Many, many of you have told me that you think the main reason your family members, friends or colleagues are not yet following Jesus is that they still think they can live life to the full on their own. A sense of self-sufficiency will always keep us from Jesus.
But, when we know that we need a savior from our failures and sins, and a provider for what is missing, we turn to Jesus and find he gives us what we need: a new identity as one known and loved by God, a new freedom as one forgiven for the past, and a new destiny as one who someday will be all God made us to be. Jesus declares to you in John 10:10, “Other things promise so much but they kill, steal and destroy. I have come that you may have life – life to the full!”
#3: Jesus says, “I lay down my life for you.”
Of all things we see today, we dare not miss this. Jesus says it three times so that we will not miss it. V. 11: The good shepherd lays down his life for the sheep. Again, in v. 15: I lay down my life for the sheep. And in vv. 17-18, Jesus lets us know this was a voluntary death. He was not forced to die. No, he chose to die for us: I lay down my life—only to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again.
This Jesus who is maker of all, the one who knows all about us, has chosen to lay down his life for us. Indeed, when we come to Christmas season, we need to stop to recognize that he came to this world knowingly to lay down his life for us – intentionally to die for us. Remember, he knows us. He knows that not one of us has lived the life God created us to live and he knows that the wages of our sin is separation from a holy God. So, he lived the life we should have lived but haven’t – and then was willing to die in our place so that we might have abundant life.
Why did Jesus have to lay down his life for you and me? Some have said he did it as an example of love. And surely, when a person is willing to die for another person, that is an example of a deep and genuine love. Jesus said so himself. He said in John 15:13, Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
But, there is much, much more to what Jesus is saying than simply a lesson about sacrificial love. A person choosing to die for another person isn’t a loving thing to do if that other person is not in mortal danger. Imagine a young man speaking to his girlfriend. He says to her, “You always are wanting me to prove my love to you – so I’ll do it now.” Then, he jumps off a cliff to his death. Does she say, “Now that’s real love! I never knew what love was until he did that!” No. She says, “What a nut! What good did his death do for me?” It’s not love unless the person you die for is in danger. Then, the person who chooses to give his life does it to rescue the one he loves. That’s love.
Jesus is saying here clearly and unmistakably that you and I are in mortal danger without him. Basically, he is saying that we are not ready to meet God. Using the sheep analogy, Jesus is saying that there is a wolf that is preying on us and that wolf is our own sin. Our eternal souls are in danger because we have things in our lives that are wrong. We need someone to take our place. We need someone to pay for our sins. And Jesus says, “I know my sheep. The good shepherd lays down his life for the sheep.”
Does this make sense to you? This is why Jesus says in v. 7, “I am the gate for the sheep to enter God’s flock.” No one else could die in our place. The way for us to be rescued from danger and to belong to God’s family is to follow Jesus – to receive Jesus into our lives and follow him as Lord and Savior.
So, I ask again – Is Jesus your savior? Are you following him? Have you made him your good shepherd?
What I want you to take home:
#1: Take time to get to know the Shepherd –
You may know that shepherds in the Middle East have always guided their sheep by going ahead of them while shepherds in the west have gone behind and driven the sheep. Jesus is saying that he will go ahead and lead us. But, that means that we need to develop and ear for his voice. Too often, we have so many things going on in our lives that we never stop simply to hear the voice of the one who gave his live for us.
How do I want you to do this? One thing I want you to do is to come to worship with God’s people regularly and consistently. Don’t miss. Jesus speaks in these verses of other sheep he will bring in to God’s fold and he’s referring to the fact that God’s flock will someday be made up of people from every people group. You and I become a part of a larger flock and I’ve found that I often hear God’s voice when God’s Word is opened up to the whole flock. I hear it unexpectedly even in those times I didn’t even want to go to church. Have you ever had that happen?
And, of course, spend time daily in his Word yourself. Take regular times each day to pull away from the text messages, the twitter feeds, the television and video games, the sporting events and listen for his voice. Pull away just for a few moments at a time and develop and ear for God’s voice. Of course, obey that voice when you believe you sense what he would have you to do. It will change your life.
#2: Represent your Shepherd by being a good shepherd to those you influence
Do you remember in last week’s message about how Jesus is THE light of the world? But, when we follow him, he uses us to shed his light into the world. In this week’s message, Jesus is THE good shepherd – but, as Jesus would eventually say to Peter in John 21, Jesus uses us to feed his sheep. We become undershepherds to the Good Shepherd.
So, think of all those you influence in your life. You may say, “I’m not a boss or a pastor or a professor. I don’t lead people.” Oh, but you do. Think of how you affect your friends, your family and countless others. Actually, we influence almost everyone with whom we have a relationship. We can sour someone’s life when we are sour. And we can bring joy to a person’s life when we show Christ’s love.
So, think of those you interact with and then follow the three things Jesus said to you. 1) Get to know them well. Not just superficially – but well. You’ll see some valuable things even in the orneriest of people. 2) Provide as you can for them. We cannot do all Jesus did. But, when we seek to serve others, we will find God gives us resources to make a difference in their lives. 3) Be willing to make sacrifices to make their lives better. Those who watch us should see us reaching out to others with justice and compassion.
If all us will go from here ready to represent the Good Shepherd, we will be blessings to those we meet.
#3: Be sure you have entered through the “Gateway.”
I want to close by having you hear the words of Jesus. Listen carefully and see if you recognize his voice in these words. Do you want to find your life? Here is what Jesus says in John 10:9-10: I am the gate; whoever enters through me will be saved… The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that you may have life, and have it to the full.
To His glory,
Dr. Greg Waybright
Senior Pastor
Chinese
我是好牧人
約翰福音10:1-6,11-18
在整個聖誕季,全世界的教會都在問兩個基本問題:1)耶穌是誰?2)祂為何來到這個世界上?在LAC,我們努力讓耶穌自己來回答這些問題,就像我們在約翰福音裏看到耶穌多次回答"我是"一樣。今天,我們來看耶穌關於 "我是好牧人" 的宣告。這是耶穌所給我們的、關於祂自己的最個人化、最實際的描述。
- 最個人化——在其他地方,耶穌說:我是光,是糧,是酒,是道路。但在這兒,祂通過一種個人的關係來形容祂自己——祂帶領、看顧并管理。
- 最實際——牧人会每天與他的羊生活在一起。耶穌說祂是我們的牧人,我們就可以每天都依靠祂。
在約翰福音第10章里,耶穌說祂是門(v.7),是通向神的羊的門,通向神的百姓的門。因此,當你通過在基督里的信心進入神的家以後,耶穌這個好牧人,就向你宣佈幾個好消息:
#1: 耶穌說:我認識你。
牧人認得他們的羊。不同於養雞的農夫、餵養牲畜的農場工人以及飼養駱駝的工人,如果羊想要生存,牧人必須認識祂的羊。爲什麽?部份原因是,羊會做出愚蠢的選擇和自我毀滅的選擇。當羊覺得有危險,他們不懂得逃跑,它們只是來回地瘋跑。有許多關於羊直接走進火里的故事——其他的羊會跟著走進去,根本不顧前面的羊在燃燒并大聲叫喚。羊對他們的愚蠢行為很執著。一旦它們習慣了一種方式,就不願意改變,即使有危險存在。
耶穌知道我們就像羊一樣。以賽亞書53章說,"我們如羊走迷,各人偏行己路。"你是否注意到,多數人在回顧過去時,總是這樣說:"假如時光可以倒流,我不會做那麼多蠢事。我相信我不會再誤入歧途并固執己見。"這意味著我們現在從過去的愚蠢中學到了很多東西,我們認為自己不會再犯同樣的錯誤。但我告訴你,從現在開始10年以後,你仍然會說:"哦,10年前我做了許多蠢事和固執的事......"這就是我們的習慣,也就是說,我們在做一些我們明知不對的事。
聖經說我們存在一個問題:有時,我們会被自己不完美的偏好和熱情所引導(聖經稱為"屬肉體"的)。有時,我們受到別人生活方式的影響(聖經稱之為"屬世"的)。我們和羊一樣,常常走迷。我們需要一位牧人,他認識我們,他愛我們,他帶領我們。
耶穌说祂認識你,也認識我。祂知道我們具有偏離義路的傾向。那麼,耶穌爲什麽要進入我們的生命并要改變我們?——因為祂看我們為寶貴,因為我們是照著神的形象造的。在耶穌的時代,羊可能很容易做出自我毀滅的選擇,但它們卻也是對社會有價值的動物。羊身上的每一個部位都有用——羊毛、羊皮、羊肉,甚至羊血(獻祭用)。在神眼中,我們的每一部份也都有用。耶穌知道我们的缺點,但祂也知道他能讓我們變為什麽。
耶穌說祂是個好牧人的時候,祂在不斷重複祂與我們之間的親密關係。祂認識你,祂不斷改變我們,讓我們能夠認識我們的主。我們聽見一種聲音,我們可以追隨它并熟悉它,我們正在被引上正途。約翰福音10:3-5說:"羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊,把羊領出來。既放出自己的羊來,就在前頭走,羊也跟著他,因為認得他的聲音。羊不跟著生人......"14節說:我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我...
誰是你的牧人?作為人類,我們有權利追隨耶穌或者追隨別的人。誰是你的牧人?聽到什麽聲音?誰引導你、塑造你的生命?耶穌認識你,如果你對祂有信心,你就開始認得祂的聲音。我們来看一段視屏:
{youtube height="225"}Coq_grSFlNs{/youtube}
#2: 耶穌說,我供應你。
另外一個頗為尷尬的比喻,是說羊是無助的羊。當它們不得不到一個新地方找食物的時候,它們會很無助。它們經常想在老地方找到食物,而那個地方的草已經枯萎或者已經被吃光了——其實幾英尺以外就有綠草,但它們總想回到老地方和舊的方式裡去。
在很多事情上,羊發現自己處於需要幫助的位置。其中一個比較難忘的是:羊有一種傾向,叫做"翻倒"。一個"翻倒"的羊是很不幸的。字面上講,就是翻肚皮。羊喜歡在柔軟的地方舒服地躺下。它們常常去尋找一塊柔軟的草地,當做墊子,躺在上面。但是,有時羊會反轉而四腳朝天。它們的重心因為體內血液的流動而發生了變化。這隻羊就不能再恢復平衡。健康的羊也會有這種情況,完全不能站起來。如果一隻羊翻倒了,是非常容易受到攻擊的,任何食肉動物都能撕裂它的脖子。
好牧人一直關注危難中的羊。他警惕天上的禿鷹。他會定時數他的羊,如果有一隻不見了,他會到處尋找。如果發現它翻倒了,他會把羊翻過來,放在他的兩腿之間豎立起來,直到血液恢復平衡。如果羊還是不能站立,好牧人會一遍一遍地重複動作,直到羊完全恢復為止。
當你我意識到我們的過去需要被赦免時,現在需要引導時,或是要重新設計未來時,我們要轉向耶穌。我們這樣做,就會發現祂會供給我們所需的。祂不總是供給我們所想要的——但祂是好牧人,會供給我們所需要的。在耶穌降臨季的服事中,有幾千人的名字擺在我們面前,這些人還沒有信耶穌。你們當中的很多人告訴我,你們的家人、朋友或同事不信耶穌主要是因為他們靠自己而活。自足的感覺會阻礙我們信耶穌。
但是,當知道我們在失敗和犯罪的時候需要一位救主,需要一位供應者來供應我們的缺乏,我們就會轉向耶穌,並且發現祂會供給我們所需的:我們會有一個新身份,這身份使我們被神認識并為神所愛。我們也會有新的自由,這自由使我們的過去得到赦免。我們也有了一個新的生命,這生命讓我們有一天可以完全成為神造我們的樣式。耶穌在約翰福音10:10中說:"盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞;我來了,是要叫羊得生命,並且得的更豐盛!"
#3: 耶穌說:"我為羊捨命。"
我們今天看見的,我們不敢忽視。因為這話耶穌說了三次,以免我們漏掉。11節:好牧人為羊捨命。15節:我為羊捨命。而17-18節中,耶穌讓我們知道這是一種自願的捨命。祂不是被強迫的。祂選擇為我們死:我捨命,好再取回來。沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來。
這個耶穌是萬有的創造者,祂知曉我們的一切,祂選擇為我們捨命。當我們來到聖誕節,我們需要停下來,知曉祂來到這個世界,故意地為我們捨命——主動地為我們死。記住,祂認識我們。祂知道我們當中沒有一個人活出了神要我們活的樣式,祂知道罪讓我們與聖潔的神隔絕。因此,祂活出了我們本該活出卻沒有活出的樣式,然後在我們的地方為我們死,以使我們有豐盛的生命。
爲什麽耶穌為你我捨命?有些人說祂這樣做是爲了樹立愛的榜樣。確實,當一個人想要為另外一個人死的時候,那是一種深摯的、真實的愛。耶穌說祂自己就是這樣。祂在15:13說,人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。
但是,耶穌所講的內涵遠遠超過'犧牲的愛'。如果不是因為人類面臨道德危機,祂的死就談不上愛。假設一個年輕人這樣告白他的女友:"你總要我證明對你的愛—現在我證明給你看"。於是,他就跳下懸崖死了。在這種情況下,女友是否會說:"啊,這才是真愛!直到他這樣做,我才明白他對我的愛"?不!她一定會說:"這個白痴!他這樣死了於我有什麼益處?"除非對方正處危難之中,犧牲方能彰顯出愛的意義。因為獻出生命是為了拯救其所愛。這才是愛。
耶穌的話明白無誤地表明:若不是祂,你我就陷入了道德危機。也就是說,我們將錯過神。耶穌通過羊的比喻告訴我們:有狼要吞吃我們,這狼就是我們自己的罪。因為生命中的錯誤,我們永生的靈魂正面臨危險。我們需要為自己的罪付出代價,需要有人替我們死。在這種情況下,耶穌說:"我知道我的羊。好牧人為羊捨命。"
現在你能理解嗎?為什麼耶穌說"我是羊的門,為使你們歸入神的羊群"。別無他人可以替我們死。我們被拯救的方式就是跟隨耶穌歸入神的家——接受耶穌進入我們的生命作救主。
現在,我再向你們發問—耶穌是你的救主嗎?你跟隨祂了嗎?你認祂作你的牧人了嗎?
我要你們帶回家的作業
#1:花時間了解這位大牧人
在中東,牧人們總是走在羊群前面引導,而西方的牧人們則在羊群後面驅趕。耶穌說祂將走在前面帶領我們。這表明我們需要學會聆聽祂的聲音。太多時候,我們忙忙碌碌,無法靜下來傾聽來自生命賜予者的聲音。
你該怎麼做?你當始終如一地與屬神的人們一道敬拜神,不要缺席。在這些經文中耶穌提到'要帶進神的羊群',有朝一日'神的羊群'將由不同人種構成。你我都將成為神的大家庭中之一員。我常常感受到神對所有群羊說話。即使在我不願去教會的日子裡,我也能出人意料地聽的這個聲音。你是否也有這個經歷?
當然,(必須)有規律地學習神的話語。每天保留一點點時間遠離手機短信、無休止的進食、電視、遊戲及運動,用於聆聽祂的聲音。 (每天)只要一小會,遠離嘈雜操練自己的耳朵。當然,一旦明白祂對自己的旨意就要服從。這將使你的生命得到更新。
#2:代表你的大牧者在受你影響的人面前做一個好牧人。
你記得上個禮拜關於耶穌是世界的光的信息嗎?當我們跟隨祂時,祂使用我們給這個世界帶來光。這個禮拜的信息是,耶穌是好牧人,就像耶穌在約翰二十一章中對彼得說的,耶穌使用我們餵養祂的羊。我們成為了好牧人帶領下的牧羊人。
想想那些在你生命中所影響到的人。你可能會說,"我又不是老闆,牧師,或是教師。我不會領導人。"但是你實際上在影響人。想想你如何影響你的朋友,你的家人,和許多周遭的人。實際上,我們影響到了我們周圍每一個和我們有關係人。當我們不高興時,我們會將我們的不高興帶給我們周圍的人。當我們展示耶穌的愛時,我們也會將自己的喜悅帶到別人的生活中去。
所以,回想你周圍和你有接觸的人,然後遵循耶穌對你說的三件事。 1)深入地了解他們。不僅僅是表面上,而是深層了解。即使那是個最難相處的人,你也會從他那裡發現有價值的地方。 2)給他你所能給予的幫助。我們做不到像耶穌所做的。但是,當我們尋求幫助他人的時候,我們會發現上帝會提供給我們資源幫助我們改變他人的生活。 3)要有意願為改善他人生活作出犧牲。那些觀察我們的人會看到我們用正義和恩慈待人。
當我們從這裡出去後,如果所有人都能夠代表我們的好牧人,那麼我們將會給那些我們遇到的人帶來祝福。
#3: 確認你已經入了"門"
我要以耶穌的話做為結束。仔細聽,看看你是否認得祂的聲音。你想要得著生命嗎?耶穌在約翰福音十章九到十節說:我就是門。凡從我進來的,必然得救,並且出入得草吃。盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞。我來了,是要叫羊(或作人)得生命,並且得的更豐盛。
祂的荣耀,
格雷格Waybright博士
主任牧師
Greg Waybright • Copyright 2012, Lake Avenue Church