God Is with Us In Our Distress
God Is with Us In Our Distress
- Greg Waybright
- James 2:1
- Together
- 44 mins 10 secs
- Views: 1922
Pastor's Letter
God is with us in Our Distress - Week 8
This weekend is Academy Award weekend, a big one here in SoCal. So, we have consciously chosen this weekend at LAC to celebrate the arts and to thank God for those called to serve in the world of arts and entertainment.
This weekend is Academy Award weekend, a big one here in SoCal. So, we have consciously chosen this weekend at LAC to celebrate the arts and to thank God for those called to serve in the world of arts and entertainment.
My son, Brandon, is an artist, so we talk at times about the role God would have the arts play in his creation. One part of our discussion is that the arts create a space for us to express some of the mystery we experience when we walk with God. For example, when we speak of who God is, we can use words. God is omnipotent. God is love. God is healer... When I read these words, my mind is engaged and my understanding is deepened. However, something more happens when we take those words and combine them with music or visual arts. The more logical, analytical, and objective parts of my brain are engaged and say "Yes!" At the same time, the more intuitive, thoughtful, and subjective parts of my brain kick in too. The result is that I often am moved both to shout "Hallelujah!" and maybe to lift my hands in praise too. The arts seem to facilitate the coordination of my mind, emotions, and body to give praise to the Lord.
We'll see whether the arts might help us this weekend as we consider two parts of the character of God as the words of Scripture describe him, i.e., that he is both just and merciful. God is just and will not tolerate evils such as discrimination against people "in distress" (James 2:1, 9). At the same time, God is merciful to the point that he declares that he "will judge the one who shows no mercy" because his "mercy triumphs over judgment" (James 2:13).
Many have said, "What? How can both of those things be true?" God's response is that he gives us his Word that teaches us that he is both just and merciful. And, he has given us two visual demonstrations so that we might see what this mystery looks like:
• The cross of Jesus Christ—the person and place in which both justice and mercy meet
• The church of Jesus Christ—God's "masterpiece" of visual art (according to Ephesians 2:9–10)
At the heart of our service today, guided by James 2:1–13, is the fact that God has created a church like our own to be his masterpiece showing the San Gabriel Valley his glory, i.e., that he is both just and merciful.
If we will be what God is creating us to be, we will be a beautiful place!
To His Glory,
Dr. Greg Waybright
Senior Pastor
Study Notes
God is with us in Our Distress - Week 8 - Study Notes
Study Notes available in English and Chinese translations.
This weekend is Academy Award weekend, a big one here in SoCal. So, we have consciously chosen this weekend at LAC to celebrate the arts and to thank God for those called to serve in the world of the arts and entertainment.
English
God is with us in our Distress
James 2:1-7
The Arts and Communicating God's Truth
This weekend is Academy Award weekend, a big one here in SoCal. So, we have consciously chosen this weekend at LAC to celebrate the arts and to thank God for those called to serve in the world of the arts and entertainment.
My son Brandon is an artist so we talk at times about the role God would have the arts to play in his creation. One part of our discussion is that the arts create a space for us to express some of the mystery we experience when we walk with God. For example, when we speak of who God is, we can use words. God is omnipotent. God is love. God is healer... When I read those words, my mind is engaged and my understanding is deepened. However, something more happens when we take those words and combine them with music or with visual arts. The more logical, analytical, and objective parts of our brains are engaged and say "yes!" At the same time, the more intuitive, thoughtful, and subjective parts of our brains kick in too. The result is that I often am moved both to shout hallelujah and maybe to lift my hands in praise too. The arts seem to facilitate the coordination of my mind, emotions and body to give praise to the Lord.
Pablo Picasso, for Example
Let me give you an example of this. On April 26, 1937, German and Italian warplanes bombed a country village in Northern Spain. Those who experienced any part of it said it was not only a bombing but it was brutal overkill of a group of people viewed by the Nazis as being seditious. The entire small town was destroyed and countless innocent civilians, including many children, were killed. When I report it that way, I imagine you might gain some idea of how horrendous this kind of act of aggression is. For me, what happened there takes on even more reality when I see a picture of the city after the bombing. See http://www.albavolunteer.org/wp-content/uploads/2011/03/guernica.jpg.
However, I believe that the agony and senselessness of such acts takes on a deeper and fuller dimension when we see how artist Pablo Picasso painted it in his classic and expansive mural simply call Guernica. See http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/74/PicassoGuernica.jpg.
This work has gained a monumental status, becoming a perpetual reminder to generations that have followed of the tragedies, senselessness and cruelty of war. Do you see what I mean? The artist has an opportunity to use art – whether music, visual or cinematic – to express far more than words can alone.
One Beautiful (and Challenging) Aspect of God
The Bible is God's special revelation about himself. Words are important to God and, because of that, he has chosen to make himself known particularly through what we call "The Word of God" and what James called "the Word of Truth." And, as we might expect, our creative Creator God also makes himself known through his creation. He brings the truth of his Word to life through what he creates. See Psalm 19:1-4a.
Let's apply this today to one of the points that James makes a number of times in his letter, i.e., that God cares about people in distress. In my last message, from James 1:26-27, I focused on how God says that true religion includes walking in caring relationship with people in distress, i.e., people like those who were orphans and widows. Do you remember? I said that when people are in trouble and don't know where to turn, they should know that God cares about them – even if no one else in society does.
In His Word, God declares that he is a "Father to the fatherless and a defender of widows (Ps 68:5)." Or Dt 10:18: "God brings about justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien..."
So, that's what God is like. God uses his Word to teach that his heart is one that cares for those who don't know where else in this world to turn.
But, when we are in distress, we may rightly ask, "Where am I to experience God's care?" In the Old Testament, it was God's people who were to demonstrate his heart by the way they treated the people in their boundaries who were in distress. Over and over, the people of Israel were commanded to care for those who had no idea where to turn. They were to make sure that those who were hungry or homeless and sought help would find it. Sadly, over and over, they did not live in ways that showed they had the heart of God. So, the prophet Jeremiah would declare that a day would come when God would place his ways into his people's hearts. And that day came in Jesus. Jesus showed the heart of God for people in distress.
Of course, even after the coming of Jesus, in every nation and society, there are still people in distress. What has God done – what has he designed -- to help us see in our own world that he is a God who cares for those in distress? James declares that we are to see in reality what God has declared in words by looking in two places: Jesus and the church.
Those are the two visual artistic demonstrations of the heart of God. Let's see how James writes about it.
Visual Demonstration #1: When You See Jesus, You See God's Care for Those in Distress.
My brothers and sisters, do not demonstrate your faith in our Lord Jesus Christ, i.e., the glory, by discriminating among people on the basis of outward appearances (2:1).
This is my translation of James 2:1. I want you to notice what James calls Jesus. He calls Jesus "the glory." In the Old Testament, what was called the Shekinah glory of God referred to the place where God is to be seen. And "to glorify" meant, in part, to reflect to the world what God is like. Jesus is "the glory" because he is the visual representation of God. Jesus is God in flesh.
I think the best illustration of this is one I've used often: The greatest qualities – the glory -- of a star basket player will be seen on the basketball court. The glory of a great singer will be experienced in the concert hall. The glory of a writer will be discovered in his books. So, where should we look if we will see the glory of God? And James says that Jesus is "the glory". As John 1:18 puts it, "No one has seen God at any time except God the one and only Son. He makes God known." And, of course, Jesus said it clearly, "He who has seen me has seen the Father!" To see Jesus is to see what God is like.
So, when it comes to seeing how God views people in distress, we look at Jesus and we will know what God is like. So, read the first four books of the NT and you will see that Jesus never showed favoritism. In fact, Jesus spent much of his time with those on the margins of society. He recruited a despised tax collector to be one of his 12 apostles. Jesus spent time with and ministered to with a Samaritan woman, a prostitute at that. Jesus cared for and healed the daughter of a Syro-Phoenician woman, whom his own people treated like dogs. Jesus received and touched lepers. In fact, Jesus so identified Himself with those who were racially and socially rejected that those in power criticized him for always spending time with "sinners."
When you see Jesus doing these things, you see him "glorifying God." When people wondered what it really looks like for God to be one who cares for those in distress, God took on human flesh and showed us. If you are here today and wonder whether God would ever welcome you because of whatever is in your past or whatever is in your life now, you should first look at Jesus and you will know the answer. As Jesus declared in his first sermon in Luke 4: "The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind. I have come to set the oppressed free."
When you see what Jesus did, you know what God is like.
Visual Demonstration #2: When You Experience the Church, You Should Experience God's Care for Those in Distress. "... the noble name of him to whom you belong (2:7)."
The command in v.1 is clear: Since Jesus does not discriminate on the basis of external things, "do not demonstrate your faith in our Lord Jesus Christ, i.e., by discriminating among people on the basis of outward appearances. Then, this section ends with James telling us we bear the "noble name" of our Lord. That means, that we represent him in our world. So, here in SoCal, when people wonder what the Lord Jesus is like, they look at us. They look at who feels welcomed and helped in our church. They look at what kinds of people say their lives are being changed here. In other words, we are the artistic and visible creation of God placed in this community to demonstrate God's glory. This is exactly what the Apostle Paul was getting at in Eph. 3:21 when he said that the glory of God is seen in this world primarily in two places: in Jesus Christ and in local churches planted in communities like our own. For this "Weekend of the Arts" here at LAC, Eph. 2:10 declares that "we" – that is, local churches like LAC – "are God's masterpiece created by God through Christ Jesus" to do the good works that reveal his glory.
Let's get back to James 2: The word often translated "favoritism" in our versions (and that I am translating as "discriminating on the basis of outward appearances") means literally, "receiving what is on the face." It refers to making judgments and distinctions based on how people look, on external considerations, without consideration of their true merits, abilities, or character. Such distinctions can be either favorable or unfavorable, but in either case it is wrong. Favoritism on one side and prejudice on the other are two sides of the same coin of discrimination.
Now, I must clarify something for us in our day: Many people today would say that things like "the lifestyle I choose" or "the way I am" are included in a verse like v.1. I often hear things like these: "I speak my mind so you have to tolerate me because that's the way I am." "My moral choices? You have to tolerate them because that's the way I am." I do believe that we must see all people – both those who are nice and those who are mean, both those committed to morality as we understand it from the bible's teaching as well as to those who rejuect God's morality altogether – as being people made in God's image. There is hope for all who will turn in repentance and faith to Jesus. However, let me also tell you that James is talking about us having to tolerate as acceptable the sins that a person engages in. We must learn from the words of Jesus to say, "I do not condemn you but you must go and sin no more."
Having said that, what James is talking about here is judging on the basis of external appearances. In fact, James tells a story in vv. 2-4 to help us to know what he's talking about. He says that one man goes to church driving a Lamborghini, wearing an Armani suit and known to be a successful professional athlete. Right behind him comes a man just out of prison, still wearing the clothes given him as he was released the morning before at 2 AM. Are both seen as people made in the image of Christ, needing the mercy made available through the cross, and told that they are welcome in this place?
We could discriminate against both men. The first one is a person we might swoon over simply because of what he could do for us: increasing our prestige, bringing us a big offering and getting us Dodger tickets. We tend to honor the successful person on because of that external thing, i.e., he is successful – not because he is human. Those who are successful often find that they do not feel welcomed as people because of that.
But it's the second man who usually has been shunned or mistreated throughout history in our world. Remember that he's the kind of person Jesus went out of his way to welcome and to bless. And, James lets us know, we are to reflect the ways of Jesus by the way we welcome both kinds of men.
James declares that God is will not tolerate evils such as discrimination against people who may be viewed as having little influence or worth by people in the world (2:1,9). We will fall short in welcoming people as beautifully as Jesus did. Of course we will. But, as we grow in Christ, this is what we will see growing here at LAC, i.e., a readiness to walk with those in distress (1:27). This is a big part of what it means for a church to glorify God. Do you see it?
While human beings and secular organizations usually look on the outward appearance, God looks on the heart. Wealth, academic degrees, power, and fame are not high on his list of criteria for the value of a human life. As a matter of fact, God specializes in rescuing and renewing the poor and the marginalized. Any church in which Jesus is the Lord should be a place that demonstrates what God's heart is like to its neighborhood. Real religion in the eyes of God is to care for those in distress (1:27). When we set our minds toward doing that, we will glorify God here in the San Gabriel Valley.
So – where do we start?
There are countless things I would like to call us to do – but I will simply try to be as focused as James was. In his story, both the rich man and the poor man needed to be met not on the basis of external things but on the basis that they bore God's image, that Jesus died for them and therefore, that there is hope for their future if they will surrender in faith to Jesus. I want to ask each of you to be more conscious about doing that than you ever have been -- beginning today. Blake Riboli said to me, "We need to learn to start with the small things – with each encounter. Then, it can grow from there."
Our campus is filled with art of all kinds today. Take some time to go and see it and, as you do, talk with the people whose paths cross your own. You may be older and see a student looking at a piece of art and you might be tempted to think, "He'll think I'm old and not cool so I'd better not talk to him." Or, you might think, "I'm just a student. She looks like a professor. She won't want to talk to me..." Get past those thoughts and enter into conversation together. Don't let any matter related to external appearance create the kind of wall that James says should not exist in a church.
And, let me go at this as hard as James did in his story by showing you a drawing entitled Unlikely Friends. You will be able to see it as a part of our art demonstration in the lobby. It was done in prison by Ernesto Olivas – during one of the dark periods of Ernesto's life. For many people who usually spend time with their church friends and business or school colleagues, some of the faces Ernesto depicts may frighten you. But, let's look at these people in the light of what God's Word has said today -- and in the light of how we think Jesus would see them. (I'll show the painting on the screen.)
I sent this work of art to my son and, without telling him anything about the where Ernesto was when he drew it, asked him to give me his first thoughts. Here's what Brandon wrote: "I see archetypal images that represent drug use, addiction, death, a demonic figure (an upside down cross being the signifier) that seems to have grown weathered and tired. I see exhausted people who perhaps have hurt one another but want a different life... The depiction of skulls on faces is interesting as the forms used are from day of the dead—a day which seems dark and disturbing but is actually a lively celebratory day in Mexican culture. Day of the dead images... stand out to me as an opportunity to consider how people might find hope in the midst of pain – but it may be misplaced hope and may provide no way out. The rest of the imagery seems informed by things like tattoo and mural culture where images are cumulative and... are usually not to be read linearly. More often, they become a document of experience. Sometimes the document of experience functions to represent the depths from which people have come. So, I believe this work is a record of the struggles of a group of people whose lives have been forced together by the drugs, darkness and addictions of their pasts. I see some hope for a better future in it."
I want you to go and look at it today. I think Ernesto's painting shows us people who have been affected by difficult issues in our fallen world: drugs, violence, evil forces and death. As a result, they are all a part of his life in a prison under that guarding eye of a prison watchtower. They are "unlikely friends" who may not help each other much. But, as I look at it, they all need to come out from the shadows and find new substance and meaning in their lives.
I want you to ask how Jesus would have seen and treated the people in the drawing. And, then I want us to see and treat them in the same way in our church. God's family is open to "whosoever" will believe on the Lord Jesus. I proclaim that the church of Jesus Christ has more to offer than a prison community! The Bible says that in a church we find, not only Unlikely Friends, but an Unlikely Family -- all united through faith in Jesus and all having one Father, i.e., the God whose heart we are called upon to demonstrate to our world.
Listen again to James' powerful words: My brothers and sisters, do not demonstrate your faith in our Lord Jesus Christ, i.e., the glory, by discriminating among people on the basis of outward appearance.
And let us rejoice in the message that holds this unlikely family together: If anyone – yes, anyone -- is in Christ, that person is a new creation. In Christ, the old has gone. Behold, the new has come!
To His glory,
Dr. Greg Waybright
Senior Pastor
title="Chinese
藝術及與神的真理的連接
這個週末在南加州有件大事,就是奧斯卡頒獎。因此,我們特意選擇這個週末在LAC進行藝術慶典,來感謝神呼召一些人在世上做藝術和娛樂方面的服事。 我的兒子Brandon是個藝術家,所以有時我們會談論神讓藝術在祂的創造中所扮演的角色。我們討論的一部分內容是藝術為我們創造了一個空間,來表達我們與神同行過程中所經歷的一些神秘事件。例如,當我們談論神是誰,我們可以用一些話語來表達。神是全能者,神是愛,神是醫治者……當我讀這些話語的時候,我的心就被這些話語佔據,我的認識就會加深。然而,當我們把這些話語與音樂或者視覺藝術相結合,就會有更多的事情發生。我們大腦中更多邏輯的、分析的、客觀的部分就會加進來說“Yes!”同時,我們大腦中也會有更多的直覺的、思維的、客觀的部分加進來。結果就是我會被感動呼喊哈利路亞,可能會在讚美的時候舉起雙手。藝術似乎讓我們的思想、情感和身體能夠配合在一起來讚美主。
畢加索的例子
讓我給大家舉個例子。在1937年4月26日,德國人和意大利人的軍用飛機向西班牙北部的一個小鎮轟炸。那些經歷過這件事的人都說,這不僅是一場轟炸,而是納粹所煽動的一場野蠻的殺戮。整個小鎮被毀掉了,無數無辜的平民被殺害,包括許多孩子。當我說這件事的時候,我能想像你或許認為這種侵略行為是很可怕的。對我而言,當我看到一張轟炸後的照片時,我的感受就更加真實。 請瀏覽http://www.albavolunteer.org/wp-content/uploads/2011/03/guernica.jpg。 然而我相信,當我們看到藝術家畢加索在他經典的大型壁畫Guernica所呈現的這一幕時,這些行為的痛苦和無意義就會更深、更多地被表現出來。 請瀏覽http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/74/PicassoGuernica.jpg. 這幅作品已經被雕刻成一座紀念碑,告訴後來人戰爭是如何的悲慘、無意義和殘酷。你知道我是什麼意思嗎?藝術家有個機會,可以用音樂、視覺或者是電影,來表達比話語更豐富的含義。
有關神的一個更美(更有挑戰性)的方面
聖經是神對祂自己的特殊的啟示。話語對神來說是重要的,通過話語,神將祂自己顯明出來,特別是通過我們稱為“神的道”和雅各成為“真理的道”顯明出來。就如我們所期盼的那樣,我們富有創造力的神也通過祂的創造將自己顯明出來。祂通過自己的創造把生命之道的真理帶給我們。請看詩篇 19:1-4a。 神照顧困苦人,這一點在雅各的信裡提到很多次,今天讓我們來應用一下。在上次信息裡,就是《雅各書》1:26-27,我們聚焦在神說真的信仰表現在對困苦人的照顧之中,就是說,人們喜歡那些孤兒和寡婦。你還記得嗎?我說當人們遇到麻煩,不知道怎麼辦,他們應該知道神在照管他們——即使社會上的人並不關心他們。 在祂的話語中,神宣稱祂是“孤兒的父,寡婦的伸冤者(詩篇68::5)”。在《申命記》10:18,“神為孤兒寡婦伸冤,有憐愛寄居的……” 神就是那樣。神用自己的話教導我們,祂的心眷顧那些在這個世界上感到無助的人。 但是,當我們在困苦中,我們可能會問,“我在哪裡可以經歷神的眷顧?”在舊約裡,神的百姓可以通過幫助周圍處於困苦中的人來表達自己的心。以色列人不斷被要求去照顧那些無所依靠的人。他們應該保證那些飢餓、無家可歸、正在尋求幫助的人能夠得到幫助。但悲哀的是,他們總是不照著神的心意去做。因此,先知耶利米宣告,有一天,神會把祂自己的方式放在人的心裡。那一天在耶穌裡到來了。耶穌向困苦的人表達神的心。 當然,即使耶穌來了以後,在各個國家和社會,仍然存在貧困的人。神所做的,就是照著祂所設計的,幫助我們看到,在我們的世界中,祂是眷顧困苦人的神。雅各宣告,我們會真實地看到,神通過兩個地方來宣布祂的話語:耶穌和教會。 那就是神的心意的兩個視覺藝術演示。我們來看看雅各是怎麼描述的。
視覺演示#1:當你看到耶穌,你就看到神對困苦人的照顧。
我的弟兄們,你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,便不可按著外貌待人(2:1)。 這是我對於《雅各書》2:1。我希望你注意到,雅各是怎麼稱呼耶穌的。祂說耶穌是“榮耀”。在舊約,稱呼神的榮耀的顯現就是指神被看到的地方。榮耀的一部分意思,是反映神國的樣子。耶穌是“榮耀”,因為祂是神榮耀的象徵。耶穌是神在肉身的顯現。 我覺得我過去常常用到的例子是最好的:一個籃球明星最大的榮耀是在籃球場上。一個偉大的歌唱家的榮耀是在音樂廳裡。一個作家的榮耀是在他的著作裡。那麼,我們在哪裡可以得見神的榮耀?雅各說,耶穌就是“榮耀”。 《約翰福音》1:18說,“沒有人見過神的榮耀,除了神的獨生子。他顯現神的榮耀。”當然,耶穌很清楚地說,“看到我就是看到父!”看到耶穌就看到神的樣子。 所以,當我們想看神如何對待困苦人的時候,我們看看耶穌,就會知道神是什麼態度。讀讀新約的前四卷書,你會看到耶穌從不偏待人。實際上,耶穌在社會的邊緣花了很多時間。祂吸收一個受人鄙視的稅吏成為12·門徒之一。耶穌花時間服事一個撒瑪利亞婦人,一個妓女。耶穌關懷和醫治了一個西羅-腓尼基婦人的女兒,人們對待這個婦人像對待狗一樣。耶穌接受並觸摸麻風病人。實際上,耶穌平等地對待那些在種族上和社會上受排斥的人,以致當權者批評祂總是和“罪人”在一起。 當你看見耶穌做這些事,你就看見祂在“榮耀神”。當人想知道神是如何關懷處在困苦中的人,神就在肉身顯現給人看。如果你今天在這兒,想知道神是否歡迎你,不管你過去做過什麼,或者你現在生活如何,你因該先看看耶穌,你就知道答案了。就像耶穌在《路加福音》第4章的第一篇講論所提到的那樣:“有主的靈在我身上,因為他膏了我,叫我傳福音給窮人。他差遣我報告,被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由。” 當你看見耶穌做的,你就知道神是什麼樣子。
視覺演示#2:當你來到教會,你應該體會到神對困苦人的照顧。 “……你們所敬奉的尊名(2:7)。”
第1節中的命令很清楚:因為耶穌不以貌取人,“你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,便不可按著外貌待人(2:1)”在這個部分的結尾雅各告訴我們,我們承擔主的“尊名”。意思就是,我們在這個世界代表祂。在南加州,當人們想知道主耶穌是什麼樣,他們就看我們。他們看誰在教會裡受歡迎,受幫助。他們看什麼人的生命在這裡得到改變。換句話說,我們就是神放在社區裡的藝術和視覺的創造,來顯明神的榮耀。這就是使徒保羅在《以弗所書》3:21中所說的,神的榮耀在這個世界中的兩個地方顯現:在耶穌基督裡,在像我們這樣的社區教會裡。在洛杉磯的這個“藝術週末”, 《以弗所書》2:10宣稱的“我們”——就是像我們這樣的本地教會——“是神通過耶穌基督所創造的作品”,為了通過我們的作為來顯示祂的榮耀。 回到雅各書2章:我們的版本這個字翻譯成"不偏待人"( 我譯成"不按著外貌歧視人")直譯就是" 接受表面的現象",指的是單憑人的外貌、外在的衡量給人下定論,將人分別開來,而不是看人真實的美德, 能力或者品格。這樣的分別不是偏愛就是冷落,兩樣的心都不對。偏愛是歧視的一面,另一面就是偏見。 在此我對今天的時代要闡明一下:今天許多人會說這樣的話"我選擇的生活方式"或者"我這個人就是這樣" 都是包含在第一節中。我常常聽人說這樣的話:" 我說心裡話,你要容忍我,我就是這樣的一個人。" "我的道德選擇嗎?你要容忍我就是這樣的一個人。"我告訴你這就是雅各在這裡說的。雅各說人的外貌。 雅各在2-4節中用一個故事來幫助我們理解他說的是什麼意思。他說一個人開著一輛Lamborghini 的車去教會,穿著Armani 西裝,是鼎鼎大名大有成就的專業運動員。在他背後來了一個從獄中剛得釋放的人,穿著還是凌晨兩點鐘釋放時監獄給他穿的衣服。兩個人都是按著基督的形像被造的人,同樣需要從十架獲得的恩典,告訴他們說,在這裡他們都受到同樣的歡迎。 我們可能對這兩種人都帶著歧視。第一個人,可能只是想到他可以為我們做的,就叫我們昏了頭:提高我們的地位,給我們帶來大筆的奉獻,給我們Dodger 球票。我們傾向讚譽富有成就的人,因為外在的東西,比如他的成就-而不是因為他是一個人。這些有成就的人常常覺得他們是不被教會的人歡迎的,就是因為如此。 但是第二種人通常是被擋在門外,在我們的世界歷史中受到不公正的待遇的。記住他是耶穌來到世界努力尋找的人,祂要帶給他們祝福。雅各讓我們知道,我們歡迎這兩種人的方式就是要回應耶穌的樣式。 雅各宣稱神不會容忍諸如歧視人這樣的邪惡,這些人也許在人看來不具絲毫影響力,在世界上被人看為沒有價值的(2:1,9。我們歧視人就是虧欠耶穌對人美好的接納。當然我們都會,但是在基督裡面成長的時候,也就是我們要在湖邊教會裡看到的一樣,隨時準備與在患難中的人同行( 1:27)。 這是教會要榮耀神的一個很大的部分。你看見了嗎? 人和世俗的機構通常看人的外表。神看人的心。財富,學歷,能力,榮譽在神的列單上對一個人的生命沒有太大的價值。實際上,神特別為著拯救貧窮和邊緣人的。任何以耶穌為主的教會應該是一個彰顯神對鄰舍的心意的地方。
這樣-我們從何開頭
有數不盡的事我可以呼籲大家來做-但是我試著如雅各一樣簡單地著重幾點。在歷史中,富足和貧窮的人相遇不僅是建立在外在事物上,而是建立在他們都帶有神的形像上,耶穌為他們死,因此,如果他們在信心中委身基督,將來就有盼望。我要叫你們每一個人比前更加有意識地來實行-就從今天開始。 今天我們的場地擺滿各種藝術展品。花些時間去看看,同時,與那些跟你打照面的人交談。你也可能年長,看到有學生在看畫品,你可能會想,"他一定想我老了,已經不酷了,我還是不要跟他聊了。"你也許會想," 我只不過是個學生。她看起來像個教授。她不會想要跟我說話的。。。 "越過這些想法,進入共同的談話中。不要讓任何的與外表有關的事製造出雅各在這裡所說的牆垣,這不該在教會中存在。 讓我像雅各一樣在這點上把話往重裡說,如同他在故事中展示的,我要給大家看一幅畫,名字叫" 不可思議的朋友"。在樓下你也可能可以看到這幅畫,是畫展中的一部分。這是Ernesto Olivas 在獄中完成的-那是Ernesto 人生一段黑暗的時光。對我們許多人,通常時間花在朋友、生意,或學校同事身上的人來說,Ernest Olivia 描述的某些畫面可能會驚嚇到你。但是讓我們在今天神話語的光中來看這些人-在耶穌會怎樣來看他們的光中這樣來思考。 ( 我在熒屏上給大家展示這張畫。) 我把這幅畫品寄給我的兒子,沒有告訴他Ernest 作這幅畫時身處何境, 我叫他告訴我他的第一感受。這是Brandon 寫的: 我看到的是代表吸毒、成癮、死亡,和魔鬼形象的原始圖像( 倒著的十架代表一個記號),可見在枯萎,疲憊中。我看見精疲力竭的人,可能受彼此的傷害,但渴望過一個不一樣的生活、、、骷髏頭臉的刻畫有點意思,形狀與"死亡日"的圖像逼真-這看似黑暗,躁動不安但實際上卻是墨西哥文化中一個生動的慶祝日。 "死亡日"的形象... 我注意到一點生機,就是以為在痛苦中的人也可能找到一線的希望-但是可能是一個錯位的希望,提供一條不通之路。餘下的圖像中透露出來東西如紋身,和壁畫文化是交織在一起的圖案,通常不能用直線的解讀。更常見的是成為一種體驗文件記載。有時候這種體驗文件起到代表人所出之處的深度。所以我想此幅畫記載一群人曾經被迫陷在毒癮,黑暗和過去成癮裡的掙扎。我看見裡面對更好的將來的一點希望。 " 我要你今天去看看。我想Ernesto 的畫給我們表明人受墮落的世界的影響中不易的一些課題:有如毒癮、強暴、惡勢力和死亡等。結果,他們都是在監獄中,在獄警眼皮下生活的一部分。他們是"不可思議的朋友",可能彼此幫不了什麼忙。但是,在我看來,他們都需要從陰影中出來,找到他們生活中新的實質和意義。 我要你這樣來問,耶穌會怎樣來看待和對待圖畫中的人。然後我要我們在教會裡來"榮耀"耶穌。神的家對相信主耶穌的"不論是誰"都予以歡迎。我宣告說耶穌基督的教會要比一個監獄的社區能夠給予的要多得多!聖經說我們在教會裡找到,不僅"不可思議的朋友”,而且還有"不可思議的家庭"-所有都是在耶穌的信心裡、擁有一位的天父上帝里結合的,這樣的家庭乃是接受呼召來向世界表明神對世界的心意。 再一次來聽雅各有力的話:我的弟兄們,你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,便不可按著外貌待人。 讓我們存喜樂的心來領受這一信息,它連接我們一起成為"不可思議的家庭":若有人-是的,若有任何的人-在基督裡,他就是一個新造的人,舊事已過,都變成新的了!
格雷格博士
主任牧师
Greg Waybright • Copyright 2014, Lake Avenue Church
Greg Waybright • Copyright 2014, Lake Avenue Church
Study Guide
God is with us in Our Distress - Week 8 - Study Guide
James 2 must be read as a whole. It is possible to see James 2:1–7 as a message about partiality and then read verses 8–13 as about keeping God's commands. When read together, we see a unified message because James finds the partial treatment in his story (vv. 2–7) as a serious breach of Jesus' two greatest commands. According to James, discrimination against people breaks the command to love your neighbor as yourself.
Finding God in our Distress
James 2:1-13
James 2 must be read as a whole. It is possible to see James 2:1–7 as a message about partiality and then read verses 8–13 as about keeping God's commands. When read together, we see a unified message because James finds the partial treatment in his story (vv. 2–7) as a serious breach of Jesus' two greatest commands. According to James, discrimination against people breaks the command to love your neighbor as yourself.
- Read through 2:1–13. Who in our world would be most like the one who has fine clothing? Who would be most like the one in shabby clothing?
- In the Bible, we often must discriminate between good and evil—but we dare not engage in discrimination. What is the difference?
- The biblical notion of discrimination is to show favoritism based on external appearances. What external matters, in addition to the one of clothing, might lead to partiality? Would this include someone who says, "You have to accept whatever I do because that's just the way I am"?
- Vv. 1 and 9 teach that God is just, so he will judge sins like discrimination. Vv. 12–13 teach that God is merciful to the extent that his mercy triumphs over judgment. How can both be true—that God is just and merciful? Notice v. 1 again. Jesus reveals this "glory," i.e., this two-fold quality of God. How did Jesus' life demonstrate both justice and mercy?
- The word for "poverty" in vv. 5–7 refers not only to those materially poor but also to those viewed as being of little influence in the world. Who might be included in those viewed as "poor in the eyes of the world" in our own day? How should they be treated differently in the church than they are in the world?
- The church is to be the place that reveals to the world the glory of God. How might we be a place that demonstrates both God's justice and his mercy? How do we welcome sinners with mercy and, at the same time, call people away from sin?
- What is the most important lesson you hope to apply from this text?
2014 Study Series • Copyright © 2014, Lake Avenue Church